Maddalena

 

Mezzanotte minaccia. Maschi mordaci

millantano meraviglie:

magnifici muscoli, membri muschiati … misericordia!

 

Mentono male, mimando

mille moine, melense, mielose.

Mah, merito meglio: marameo messeri!

 

Moroso mio, mammoletta magra,

mimosa mingherlina:

mi manchi moltissimo.

Maddalena

 

Mitternacht mahnt. Muntere Männer,

Möchtegern-Machos, Musketiere mit Muskeln,

machen Mädchen mürbe.

 

Mich? – Meinste?

Mitleidig machen’s mich,

miauende Mannsbilder!

 

Mir mangelt mein Mini-Mann, mein Mignon,

mein Mümmelmann,

meine milchige Mager-Mimose.

Donata Berra

 

schreibt Italienisch

Deutsch von Christoph Ferber

 

Aus: Donata Berra, «Maddalena», Limmat Verlag, Zürich 2019.




Für die grosszügige Unterstützung bedanken wir uns herzlich bei:

Hans und Lina Blattner Stiftung


Unsere Kommunikationspartner:

Offizieller Radiopartner