СЛЕДОБЕД

Зимата с препълнена пазарска чанта

чака си таксито уморена.

Кучето пред магазина дреме

и своята скука унило примлясква.

В кафенето на чашка еспресо

самотата във вечна любов ми се врича.

Am Nachmittag…

…wartet der Winter mit überfüllter Markttasche

müde auf sein Taxi.

…schlummert der Hund vor dem Laden

und schmatzt träge seine Langeweile.

…schwört mir die Einsamkeit bei einem Espresso

im Café die ewige Liebe.

SCHUEH

Neu sinds

wey tüends

trucke müends

gfale tüends mer.

Ich laufe wiiter.

Gwöndlich sinds

gäre han-i-s

gfale tüends mer.

Ich laufe wiiter.

Alt sinds

Rümpf händs

vertschiegget sinds

und verschlämmeret

gäre han-i-s

Ich laufe wiiter.

Zletscht barfuess.

AYAKKABILAR

Yeni onlar

acı verirler

baskı yaparlar

hoşuma giderler.

Yürümeye devam ediyorum.

Olağanlar onlar

severim onları

hoşuma giderler.

Yürümeye devam ediyorum.

Eskimişler

Buruşmuşlar

eğrimişler

ve dağılmış

severim onları

Yürümeye devam ediyorum.

Sonunda yalınayak.

Dä Schuss isch hinänusä

S Chalb wäär bigoscht

nöd uf dä Gedankä choo

das äs im näggschtä Moment

tood zemäsaggät

troffä vo dä Chuglä

vom Metzgär wos doch

gad no so flattiärt hät

Dä Metzger sälb wär

au nöd uf dä Gedankä choo

das äär im näggschtä Moment

zemäsaggät wenn är aptruckt

Und s Chalb hät sich

überhoppt nöd gwundärät

das äs no ggläppt hätt

wo dä Metzger

tood am Bodä gglägä isch

Ä richtigs Chalb äbä

Der Schuss ging nach hinten los

Das Kalb wäre sicher nicht

auf den Gedanken gekommen

dass es im nächsten Moment

tot zusammensackt

getroffen von der Kugel

des Metzgers der es doch

eben noch so lieb gestreichelt hat

Der Metzger selbst wäre

auch nicht auf den Gedanken gekommen

dass er es sein würde

der im nächsten Moment

zusammensackt wenn er abdrückt

Und das Kalb hat sich

überhaupt nicht gewundert

dass es noch lebt

als der Metzger

tot am Boden lag

Ein richtiges Kalb eben